Quran 47:32

Those who disbelieve, and hinder from the path of Allah, and oppose the Messenger after guidance has become clear to them—they will not hurt Allah in the least, but He will nullify their deeds.

Lo! those who disbelieve and turn from the way of Allah and oppose the messenger after the guidance hath been manifested unto them, they hurt Allah not a jot, and He will make their actions fruitless.

Haberiniz olsun ki o küfredip Allah yolundan men' eyliyen ve hak kendilerine tebeyyün ettikten sonra Peygambere karşı gelenler hiç bir zaman Allaha zerrece bir zarar edecek değiller, o onların amellerini heder edecektir

Ceux qui ne croient point et qui détournent les autres de la voie de Dieu, ceux qui se sont séparés de l’apôtre de Dieu après que la vraie direction leur eut clairement apparu, ceux-là ne sauraient nuire aucunement à Dieu, mais Dieu peut anéantir leurs œuvres.

Waarlijk, zij die niet gelooven en de menschen van Gods weg afleiden, en aan zijnen gezant weerstand bieden, nadat hun de goddelijke leiding duidelijk gemaakt is, zullen God volstrekt niet deren, maar hij zal hunne werken verloren doen gaan.

Quei che non credono, e che distolgono gli altri dalla via di Dio, quei che si sono separati dall’apostolo di Dio dopo che la vera direzione è chiaramente venuta, quelli non potrebbero in alcun modo nuocere a Dio, ma Dio. può annientare le loro opere.