Quran 47:23
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَـٰرَهُمْ
| EnglishTalal Itani | Those are they whom Allah has cursed. He made them deaf, and blinded their sight. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Such are they whom Allah curseth so that He deafeneth them and maketh blind their eyes. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Öyleler o kimselerdir ki Allah onları la'netlemiş de duygularını almış ve gözlerini kör etmiştir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce sont ces hommes que Dieu a maudits et rendus sourds et aveugles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zijn zij, die door God zijn gevloekt en doof gemaakt, en wier oogen hij verblind heeft. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sono questi gli uomini che Dio ha maledetti, e ha resi sordi e ciechi. |