Quran 74:49
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
| EnglishTalal Itani | Why are they turning away from the Reminder? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Why now turn they away from the Admonishment, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ya şimdi ne ma'ziretleri var o öğüdden yüz çevirirlerken. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Pourquoi fuyaient-ils l’avertissement, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wat scheelde hun dus, dat zij zich van de vermaning des Korans afwendden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Perchè fuggivano gli avvertimenti, |