Quran 74:45
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلْخَآئِضِينَ
| EnglishTalal Itani | And we used to indulge with those who indulge. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | We used to wade (in vain dispute) with (all) waders, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Batakçılarla dalar giderdik. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nous passions notre temps à des discours frivoles avec ceux qui en débitaient. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij baadden ons in lichtvaardige gesprekken met degenen, die zich daartoe leenden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Passavamo il tempo in discorsi frivoli con chi ne faceva. |