Quran 74:43
قَالُوا۟ لَمْ نَكُ مِنَ ٱلْمُصَلِّينَ
| EnglishTalal Itani | They will say, “We were not of those who prayed. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | They will answer: We were not of those who prayed |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Derler: biz namaz kılanlardan değildik. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils répondront : Nous n’avons jamais fait la prière. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen antwoorden: Wij behooren niet tot hen die standvastig in het gebed waren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Risponderanno: Non abbiamo fatto mai la preghiera. |