Quran 74:25
إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
| EnglishTalal Itani | This is nothing but the word of a mortal.” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | This is naught else than speech of mortal man. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Başka değil kavl-i beşer». |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ce n’est que la parole d’un homme. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dit zijn slechts de woorden van een mensch. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | È puramente la parola di un uomo. |