Quran 74:16
كَلَّآ ۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَـٰتِنَا عَنِيدًا
| EnglishTalal Itani | By no means! He was stubborn towards Our revelations. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay! For lo! he hath been stubborn to Our revelations. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır, çünkü o bizim âyetlerimize bir anud kesildi. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Point du tout, car il s’est endurci en présence de nos miracles. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volstrekt niet; want hij is een tegenstander onzer wonderteekens. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Oibò, poichè ei s’è ostinato alla vista dei nostri miracoli. |