Quran 74:14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمْهِيدًا
| EnglishTalal Itani | And smoothed things for him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And made (life) smooth for him. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hem kendisine bir döşeyip döşedim. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je lui ai aplani tout, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Voor wien ik de zaken gemakkelijk en gebaand heb gemaakt, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli ho tutto facilitato, |