Quran 74:11
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا
| EnglishTalal Itani | Leave Me to him whom I created alone. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Leave Me (to deal) with him whom I created lonely, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bırak bana o herifi ki yarattım da temtek. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Laisse-moi seul avec l’homme que j’ai créé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Laat mij alleen met hem dien ik geschonken heb; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Lasciami solo coll’uomo che ho creato. |