Quran 107:7
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ
| EnglishTalal Itani | And withhold the assistance. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Yet refuse small kindnesses! |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve yardımlığı sakınır (zekâtı vermezler). |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et refusent d’acquitter L’AUMÔNE nécessaire à ceux qui en ont besoin ! |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En (den behoeftige) de noodige aalmoes (gereedschappen) onthouden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E ricusano gli utensili! (gli oggetti d’uso necessarj a chi ne ha di bisogno). |