Quran 107:4
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ
| EnglishTalal Itani | So woe to those who pray. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Ah, woe unto worshippers |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Fakat veyl o namaz kılanlara ki. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Malheur à ceux qui font la prière, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wee over hen, die bidden, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Guai a quei che fanno la preghiera |