Quran 111:5
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
| EnglishTalal Itani | Around her neck is a rope of thorns. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Will have upon her neck a halter of palm-fibre. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Gerdanında bir ip ki fitillisinden. |
| FrenchKazimirski, 1840 | À son cou sera attachée une corde de filaments de palmier. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Terwijl zij om haren hals eene koord van geweven vezelen van den palmboom heeft. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Sarà attaccata al suo collo una corda di filamenti dell’albero di palma. |