Quran 19:95
وَكُلُّهُمْ ءَاتِيهِ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ فَرْدًا
| EnglishTalal Itani | And each one of them will come to Him on the Day of Resurrection alone. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And each one of them will come unto Him on the Day of Resurrection, alone. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve hepsi Kıyamet günü ona tek olarak gelecektir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Tous paraîtront devant lui au jour de la résurrection, seuls. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij zullen allen op den dag der opstanding voor hem verschijnen, verlaten zoowel van helpers als volgelingen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Tutti compariranno dinanzi a lui il giorno della resurrezione, soli, (senz’alcun appoggio). |