Quran 19:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ وُدًّا
| EnglishTalal Itani | Those who believe and do righteous deeds, the Most Merciful will give them love. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İyman edip salih işler yapanlar muhakkak, rahman onlar için bir meveddet (bir sevgi) verecek gönüllere sevdirecektir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il fera aimer ceux qui ont cru et fait le bien. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar wat degenen betreft, die gelooven en goede werken doen, de Barmhartige zal hun liefde schenken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Egli colmerà d’amore quelli che credono, e che praticano le buone opere. |