Quran 19:82
كَلَّا ۚ سَيَكْفُرُونَ بِعِبَادَتِهِمْ وَيَكُونُونَ عَلَيْهِمْ ضِدًّا
| EnglishTalal Itani | By no means! They will reject their worship of them, and become opponents to them. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, but they will deny their worship of them, and become opponents unto them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır yarın ıbadetlerini inkâr edecekler de aleyhlerine zıdd olacaklar |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ces divinités se montreront ingrates du culte qu’ils leur rendaient, et seront leurs adversaires. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hierna zullen zij hunne aanbidding loochenen en hunne tegenstanders worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Queste divinità si mostreranno ingrate del culto (reso loro) e saranno contro di essi. |