Quran 19:81
وَٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ ءَالِهَةً لِّيَكُونُوا۟ لَهُمْ عِزًّا
| EnglishTalal Itani | And they took, besides Allah, other gods, to be for them a source of strength. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And they have chosen (other) gods beside Allah that they may be a power for them. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Tuttular Allahtan başka ma'budlar edindiler ki kendilerine ızzet ve kuvvet olsunlar diye |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ils ont pris, à côté de Dieu, d’autres divinités pour s’en faire un appui. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zij hebben andere goden naast God genomen, opdat zij hun tot zegen konden zijn. Volstrekt niet. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hanno preso, oltre Dio, altre divinità in appoggio. |