Quran 19:80
وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا
| EnglishTalal Itani | Then We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children). |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve o söylediği şeyleri hep elinden alacağız da o bize tek başına gelecek |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est nous qui hériterons de tous ses biens, et, lui, il comparaîtra devant nous tout seul. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En wij zullen zijn erfgenaam wezen van datgene, waarvan hij spreekt, en op den jongsten dag zal hij alleen en naakt voor ons verschijnen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi erediteremo tutti i suoi beni, ed egli comparirà dinanzi a noi tutto solo. |
