Skip to content
SurahWise

Quran 19:80

Surah Maryam (Mary), verse 80 of 98 · Juz 16

وَنَرِثُهُۥ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا

Translations of Quran 19:80
EnglishTalal Itani

Then We will inherit from him what he speaks of, and he will come to Us alone.

EnglishPickthall, 1930

And We shall inherit from him that whereof he spake, and he will come unto Us, alone (without his wealth and children).

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ve o söylediği şeyleri hep elinden alacağız da o bize tek başına gelecek

FrenchKazimirski, 1840

C’est nous qui hériterons de tous ses biens, et, lui, il comparaîtra devant nous tout seul.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

En wij zullen zijn erfgenaam wezen van datgene, waarvan hij spreekt, en op den jongsten dag zal hij alleen en naakt voor ons verschijnen.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Noi erediteremo tutti i suoi beni, ed egli comparirà dinanzi a noi tutto solo.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.