Quran 19:70
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
| EnglishTalal Itani | We are fully aware of those most deserving to scorch in it. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And surely We are Best Aware of those most worthy to be burned therein. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Sonra elbette biz o Cehenneme yaslanmıya evlâ olanların kimler olduğunu daha iyi biliriz: |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et c’est nous qui connaissons le mieux ceux qui méritent d’être brûlés. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Wij weten het beste, wie van hen het meeste waard is, daarin verbrand te worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Noi conosciamo meglio di tutti quei che meritano il fuoco. |