Quran 19:66
وَيَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
| EnglishTalal Itani | And the human being says, “When I am dead, will I be brought back alive?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And man saith: When I am dead, shall I forsooth be brought forth alive? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Böyle iken insan diyor ki: her ne zaman ölürsem ileride mutlak bir zîhayat olarak çıkarılacak mıyım? |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’homme dit : Quand je serai mort, sortirai-je de nouveau vivant ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | De mensch zegt: Nadat ik dood zal wezen, zal ik dan werkelijk levend uit het graf worden gebracht? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | L’uomo dice: Quando sarò morto, potrò risorgere? |