Quran 19:3
إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيًّا
| EnglishTalal Itani | When he called on his Lord, a call in seclusion. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | When he cried unto his Lord a cry in secret, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O vakıt ki rabbına nida etmişti, gizli bir nida |
| FrenchKazimirski, 1840 | Le jour ou il invoqua son Seigneur d’une invocation secrète, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Toen hij zijn Heer aanriep met eene geheime aanroeping. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Un giorno egli invocò il suo Signore in segreto, |