Quran 19:2
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
| EnglishTalal Itani | A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A mention of the mercy of thy Lord unto His servant Zachariah. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Rabbının rahmetini bir anış Zekerriya kuluna |
| FrenchKazimirski, 1840 | Verses 1–2 are translated together in this edition. Kaf. Ha. Ya. Aïn. Sad. Voici le récit de la miséricorde de ton Seigneur envers son serviteur Zacharie. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. C. H. Y. A. S. Zie hier eene herinnering van de genade van uwen Heer, omtrent zijn dienaar Zacharias. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Verses 1–2 are translated together in this edition. K. II. I. Ain. S. Racconto della misericordia del tuo Signore verso il suo servo Zaccaria. |