Skip to content
SurahWise

Quran 19:28

Surah Maryam (Mary), verse 28 of 98 · Juz 16

يَـٰٓأُخْتَ هَـٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمْرَأَ سَوْءٍ وَمَا كَانَتْ أُمُّكِ بَغِيًّا

Translations of Quran 19:28
EnglishTalal Itani

O sister of Aaron, your father was not an evil man, and your mother was not a whore.”

EnglishPickthall, 1930

O sister of Aaron! Thy father was not a wicked man nor was thy mother a harlot.

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

Ey Harûnun hemşiresi, baban bir kötülük adamı değil idi, anan da bir kahbe değil idi

FrenchKazimirski, 1840

O sœur d’Aaron ! ton père n’était pas un homme méchant, ni ta mère une femme dissolue.

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

O Zuster van Aäron! uw vader was geen slecht man, en uwe moeder geen ontuchtige vrouw.

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

O sorella d’Aronne! tuo padre non era un uomo disprezzabile, nè tua madre una donna dissoluta.

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.