Quran 19:27

Then she came to her people, carrying him. They said, “O Mary, you have done something terrible.

Then she brought him to her own folk, carrying him. They said: O Mary! Thou hast come with an amazing thing.

Derken onu yüklenerek kavmine getirdi, hey Meryem! Dediler: alimallah yumurcak bir şey getirdin

Elle alla chez sa famille, portant l’enfant dans ses bras. On lui dit : O Marie ! tu as fait là une chose étrange.

Zij bracht het kind tot haar volk, hem in hare armen dragende. En zij zeiden tot haar: O Maria! gij hebt eene vreemde zaak bedreven.

Essa andò presso la sua famiglia portando il fanciullo fra le sue braccia. Le fu detto: O Maria! tu bai fatto una cosa straordinaria.