Quran 70:5
فَٱصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
| EnglishTalal Itani | So be patient, with sweet patience. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But be patient (O Muhammad) with a patience fair to see. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O halde sabret biraz bir sabri cemîl ile. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Attends donc avec une belle patience |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom, verdraagt de beleedigingen van de bewoners van Mekka met lofwaardig geduld. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Attendi dunque con una bella pazienza. |