Quran 70:39
كَلَّآ ۖ إِنَّا خَلَقْنَـٰهُم مِّمَّا يَعْلَمُونَ
| EnglishTalal Itani | No indeed! We created them from what they know. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Nay, verily. Lo! We created them from what they know. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yağma yok, biz onları o bildikleri nesneden yarattık. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Nullement. — Nous les avons créés, ils savent de quoi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Volstrekt niet.--Waarlijk, wij hebben hen geschapen, van datgene wat zij kennen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Oibò. Noi li abbiamo creati, essi sanno da che. |