Quran 70:35
أُو۟لَـٰٓئِكَ فِى جَنَّـٰتٍ مُّكْرَمُونَ
| EnglishTalal Itani | These will be honored in Gardens. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | These will dwell in Gardens, honoured. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İşte onlar Cennetlerde ikrâm olunanlardır. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ceux-là seront dans les jardins du paradis l’objet des honneurs. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Deze zullen hooggeëerd zijn, en te midden van tuinen wonen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi saranno nei giardini (del paradiso) l’oggetto degli onori. |