Quran 70:34
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
| EnglishTalal Itani | And those who are dedicated to their prayers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And those who are attentive at their worship. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onlar ki namazları üzerine muhafızlık ederler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui observent exactement les heures de la prière, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En die de vereischte voorschriften bij hunne gebeden nauwkeurig in acht nemen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che fanno assiduamente la preghiera, |