Quran 70:3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
| EnglishTalal Itani | From Allah, Lord of the Ways of Ascent. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | From Allah, Lord of the Ascending Stairways |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O, mi'racların sahibi Allahdan. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Dieu de l’accomplir, Dieu, maître des DEGRÉS, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dat God hen bedroeven, de meester der trappen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A Dio d’infligerlo, Dio, padrone dei gradini, |