Quran 70:28
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
| EnglishTalal Itani | Their Lord’s punishment is not to be taken for granted. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! the doom of their Lord is that before which none can feel secure- |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çünkü rablarının azâbından emîn olunmaz. |
| FrenchKazimirski, 1840 | (Car nul n’est a l’abri du châtiment de Dieu) ; |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | (Want niemand is beveiligd tegen de straf van zijnen Heer). |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Poichè nessuno scampa al gastigo di Dio; |
