Quran 70:22
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
| EnglishTalal Itani | Except the prayerful. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Save worshippers. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Müstesna ancak o musallîler. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Il n’en sera pas ainsi des hommes pieux, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zoo bestaan niet degenen die godvruchtig zijn. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Non sarà così degli uomini pii, |