Quran 70:17
تَدْعُوا۟ مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
| EnglishTalal Itani | It invites him who once turned his back and fled. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | It calleth him who turned and fled (from truth), |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Çağırır arkasını dönüp tersine gideni. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Revendiquera tout homme qui tournait le dos et s’en allait, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Zal iederen persoon opeischen, die zijn rug zal hebben toegewend, en het geloof ontvlucht is. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Rivendicherà ogni uomo che volse il tergo, e se ne andò, |