Skip to content
SurahWise

Quran 70:16

Surah Al-Ma'arij (The Ascending Stairways), verse 16 of 44 · Juz 29

نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ

Translations of Quran 70:16
EnglishTalal Itani

It strips away the scalps.

EnglishPickthall, 1930

Eager to roast;

TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935

etrafı soyan nari ceza'

FrenchKazimirski, 1840

Saisissant par les crânes,

DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French

Dat hen bij de schedels zal grijpen,

ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French

Prendendo per il cranio,

Arabic: Tanzil Project. English: Translation by Talal Itani, ClearQuran.com. Other translations: public domain editions, listed in Sources.