Quran 70:15
كَلَّآ ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
| EnglishTalal Itani | By no means! It is a Raging Fire. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | But nay! for lo! it is the fire of hell |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Hayır, çünkü o salgın bir lezâ, |
| FrenchKazimirski, 1840 | Point du tout, — car le feu de l’enfer, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar in geenen deele; want het hellevuur, |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Niente affatto; poichè il fuoco (dell’inferno), |