Quran 70:14
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
| EnglishTalal Itani | And everyone on earth, in order to save him. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And all that are in the earth, if then it might deliver him. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve Arzda bulunanların hepsini de sonra kendini kurtarsa. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Au prix de tous ceux qui sont sur la terre. Il désirera être sauvé. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En allen die op aarde zijn. Hij zal begeeren daardoor gered te worden. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E di tutti quei che sono sulla terra. Desidererà essere salvato. |