Quran 70:1
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
| EnglishTalal Itani | A questioner questioned the imminent torment. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | A questioner questioned concerning the doom about to fall |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | İstedi bir sâil bir azâbı ki olacak. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Un tel demande un châtiment sans délai |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Iemand vraagt en roept om wraak. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Taluno domanda un gastigo senza dilazione |