Quran 92:19
وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍ تُجْزَىٰٓ
| EnglishTalal Itani | Seeking no favor in return. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And none hath with him any favour for reward, |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve onda hiç kimsenin mükâfat edilecek bir ni'meti yoktur |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et non pas pour qu’un bienfait de sa part lui soit rémunéré, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En niet opdat hem zijne weldaden zullen worden beloond. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Che non fa il bene degno d’una ricompensa di qualche uomo, |
