Quran 92:16
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
| EnglishTalal Itani | He who denies and turns away. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He who denieth and turneth away. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | O, ki tekzib etmiş ve tersine gitmiştir |
| FrenchKazimirski, 1840 | Qui traite de mensonge ta révélation et tourne le dos. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Die niet geloofd en zich afgewend zullen hebben. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Essi che han trattato i nostri apostoli di bugiardi, e che hanno rivolto loro le spalle. |