Quran 92:14
فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّىٰ
| EnglishTalal Itani | I have warned you of a Fierce Blaze. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Therefor have I warned you of the flaming Fire |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ben size bir ateş haber verdim ki köpürdükçe köpürür |
| FrenchKazimirski, 1840 | Je vous ai déjà avertis du feu qui flamboie. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Daarom bedreig ik u met het vreeselijk brandend vuur. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Io vi annunzio un fuoco che fa strepito. |