Quran 92:13
وَإِنَّ لَنَا لَلْـَٔاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ
| EnglishTalal Itani | And to Us belong the Last and the First. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! unto Us belong the latter portion and the former. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve her halde sonu da bizim önü de (Âhıret de Dünyada) |
| FrenchKazimirski, 1840 | À nous appartiennent la vie future et la vie d’ici-bas. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ons is het tegenwoordige en het volgende leven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Appartiene a noi la vita futura e la vita di quaggiù. |