Quran 92:12
إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ
| EnglishTalal Itani | It is upon Us to guide. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! Ours it is (to give) the guidance |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Her halde doğruyu göstermek bize |
| FrenchKazimirski, 1840 | C’est nous qui nous chargeons de diriger les hommes |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, ons behoort de leiding van den mensch. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Appartiene a noi il dirigere gli uomini. |