Quran 92:11
وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ
| EnglishTalal Itani | And his money will not avail him when he plummets. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | His riches will not save him when he perisheth. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve yuvarlandığı zaman onu malı kurtaramıyacak |
| FrenchKazimirski, 1840 | Ses richesses ne lui serviront de rien, lorsqu’il périra misérablement dans la fosse de l’enfer ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En zijne rijkdommen zullen hem niet baten, als hij, het onderst boven, in de hel zal vallen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | A che gli gioveranno le sue ricchezze, se deve essere precipitato nell’inferno? |