Quran 92:10
فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ
| EnglishTalal Itani | We will ease his way towards difficulty. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Surely We will ease his way unto adversity. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Onu da usraya (en zoruna) kolaylıyacağız |
| FrenchKazimirski, 1840 | À celui-là nous rendront pénible la route qui conduit à l’adversité. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Dien zulle wij den weg tot de ellende vergemakkelijken. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Gli renderemo penosa la strada che mena all’avversità, |