Quran 92:1
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ
| EnglishTalal Itani | By the night as it covers. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | By the night enshrouding |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Kasem olsun bürürken o geceye |
| FrenchKazimirski, 1840 | J’en jure par la NUIT, quand elle étend son voile, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Ik zweer bij den nacht, als die alle dingen met duisternis bedekt. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per la notte, quando stende il suo velo, |