Quran 92:2
وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ
| EnglishTalal Itani | And the day as it reveals. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And the day resplendent |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Ve açıldığı zaman o gündüze |
| FrenchKazimirski, 1840 | Par le jour, quand il brille de tout son éclat, |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Bij den dag als die met glans schittert; |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Per il giorno, quando brilla in tutto il suo splendore, |