Quran 108:3
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ
| EnglishTalal Itani | He who hates you is the loser. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Doğrusu sana bugz edendir ebter. |
| FrenchKazimirski, 1840 | Celui qui te hait périra sans laisser même une trace de lui. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Waarlijk, hij die u haat, zal kinderloos wezen. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Chi ti odia morrà senza successione. |