Quran 18:8
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا
| EnglishTalal Itani | And We will turn what is on it into barren waste. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | And lo! We shall make all that is thereon a barren mound. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Bununla beraber şu da muhakkak ki biz onun üzerinde ne varsa hepsini bir kuru toprak etmekteyiz |
| FrenchKazimirski, 1840 | Mais tous ces ornements, nous les réduisons en poussière. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Maar al deze versierselen zullen wij in stof doen verkeeren. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Ma li riduciamo in polvere (tutti questi ornamenti). |