Quran 18:9
أَمْ حَسِبْتَ أَنَّ أَصْحَـٰبَ ٱلْكَهْفِ وَٱلرَّقِيمِ كَانُوا۟ مِنْ ءَايَـٰتِنَا عَجَبًا
| EnglishTalal Itani | Did you know that the People of the Cave and the Inscription were of Our wondrous signs? |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Or deemest thou that the People of the Cave and the Inscription are a wonder among Our portents? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Yoksa Eshabı Kehf-ü Rakıym bizim âyâtımızdan bir acîbe oldular mısandın |
| FrenchKazimirski, 1840 | As tu fait attention que l’histoire des compagnons de la CAVERNE et d’Al-Rakim est un de nos signes et une chose l’extraordinaire ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Begrijpt gij, dat de makkers van de spelonk en Al Rakim, een onzer teekens waren en een mirakel? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Hai tu rimarcato che l’istoria de compagni della caverna, e d’Al-Rakim, è uno de’ nostri segni e una cosa straordinaria?. |