Quran 18:68
وَكَيْفَ تَصْبِرُ عَلَىٰ مَا لَمْ تُحِطْ بِهِۦ خُبْرًا
| EnglishTalal Itani | And how will you endure what you have no knowledge of?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | How canst thou bear with that whereof thou canst not compass any knowledge? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Havsalanın almadığı şey'e nasıl sabredeceksin? |
| FrenchKazimirski, 1840 | Et comment pourrais-tu supporter certaines choses dont tu ne comprendras pas le sens ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Want hoe kunt gij deze dingen geduldig doorstaan, waarvan gij de beteekenis niet begrijpt? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | E come potresti sopportare certe cose di cui non comprendi il senso? |