Quran 18:67
قَالَ إِنَّكَ لَن تَسْتَطِيعَ مَعِىَ صَبْرًا
| EnglishTalal Itani | He said, “You will not be able to endure with me. |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | He said: Lo! thou canst not bear with me. |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Doğrusu, dedi: sen benimle sabredemezsin |
| FrenchKazimirski, 1840 | L’inconnu répondit : Tu n’auras jamais assez de patience pour rester avec moi. |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | Hij antwoordde: Gij kunt waarlijk niet bij mij blijven. |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Rispose (l’incognito): Tu non potrai mai sopportare il mio parlare. |