Quran 18:66
قَالَ لَهُۥ مُوسَىٰ هَلْ أَتَّبِعُكَ عَلَىٰٓ أَن تُعَلِّمَنِ مِمَّا عُلِّمْتَ رُشْدًا
| EnglishTalal Itani | Moses said to him, “May I follow you, so that you may teach me some of the guidance you were taught?” |
|---|---|
| EnglishPickthall, 1930 | Moses said unto him: May I follow thee, to the end that thou mayst teach me right conduct of that which thou hast been taught? |
| TurkishElmalılı Hamdi Yazır, 1935 | Musâ, ona öğretildiğin ılimden bana bir rüşd öğretmen şartiyle sana ittiba edebilirmiyim? dedi |
| FrenchKazimirski, 1840 | Puis-je te suivre, lui dit Moïse, afin que tu m’enseignes une portion de ce qu’on t’a enseigne à toi-même par rapport à la vraie route ? |
| DutchKeyzer, 1860, from Kazimirski's French | En Mozes zeide tot hem: Zal ik u volgen, opdat gij mij een deel zoudt kunnen leeren van hetgeen u werd onderwezen, als eene richting voor mij? |
| ItalianCalza, 1847, from Kazimirski's French | Posso servirti, gli disse Mosè, acciocchè tu m’insegni parte di ciò che t’è stato insegnato sulla vera strada? |